11x20 - Poslední step ve Springfieldu
Originálny názov: Last Tap Dance in Springfield
Produkčný kód: BABF15
Scenár: Nancy Kruse, Réžia: Julie Thacker
Premiéra v USA: 7. máj 2000
Referencie: (vysvetlivky) Robocop [F], Dancing Queen - Abba [P], Shake Your Groove Thing - Peaches & Herb [P], On the Good Ship Lollipop - Shirley Temple [P]
Produkčný kód: BABF15
Scenár: Nancy Kruse, Réžia: Julie Thacker
Premiéra v USA: 7. máj 2000
Referencie: (vysvetlivky) Robocop [F], Dancing Queen - Abba [P], Shake Your Groove Thing - Peaches & Herb [P], On the Good Ship Lollipop - Shirley Temple [P]
Obsah
Simpsonovci navštívia nákupné centrum – Homer si nechá vyšetriť oči a Marge s Lisou si pozrú film o tanečníkoch tanga. Lisu to inšpiruje o prihlási sa do tanečnej školy. Nech sa však akokoľvek snaží, nedarí sa jej a na predstavení je zostane iba úloha odhrnúť závesy. Medzitým Bart a Milhouse zostanú cez noc sami v nákupnom centre namiesto toho, aby išli na školský výlet.
Túto príležitosť si naplno užijú a na ďalší deň musia unikať pred policajným vyšetrovaním, až kým za vinníka nevyhlásia obrovského potkana. Blíži sa Lisine predstavenie, pomoc jej ponúka profesor Frink a vďaka nemu sa podvodom stáva hviezdou večera.
Bartov trest
Originálny trest: I will not dance on anyone's grave
Český preklad: Už nikdy nebudu tančit po žádném hrobě
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...Ralph je taký dobrý stepový tanečník, že bol hviezdou šou?
