11x16 - Plastický Vočko

Originálny názov: Pygmoelian
Slovenský názov: Plastický Moe
Produkčný kód: BABF12

Scenár: Larry Doyle, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 27. február 2000

Referencie: (vysvetlivky) Tootsie [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 11x16

Vočko sa zúčastní súťaže o najlepšieho krčmára a vyhrá. Stane sa tak tvárou kalendára Duff. Keď konečne kalendár dorazí, vysvitne, že jeho tvár museli niekoľkokrát prelepiť. Smutný Vočko si preto dá spraviť plastickú operáciu tváre a stáva sa z neho fešák.

Získava úlohu v telenovele „It Never Ends“, do ktorej ho v minulosti nechceli. Po niekoľkých častiach Homer odhalí, že Vočkova postava má zomrieť, a preto sa rozhodnú prezradiť v naživo vysielanom seriáli plánovaný celý. Vysvitne, že malo ísť iba o sen a Vočko tak prichádza o svoju prácu. Navyše na neho pri odchode spadne stena, zničí mu plastiku a všetko sa tak vracia do starých koľají.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Dodge ball stops at the gym door
 Český preklad:   Vybíjená se hraje jen v tělocvičně
 Náš preklad:       Vybíjaná končí pri dverách telocvične

 

Gaučový gag

 Rodina vbehne do obývačky a sú prekvapení, keď uvidia, že na koberci je napísané meno Matta Groeninga. Marge vyčistí jeho meno handrou, ale Groening príde naspäť napísať svoje meno.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...v tejto epizóde sa dozvieme Carlovo priezvisko - Carlson?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>