11x22 - Cena smíchu

Originálny názov: Behind the Laughter
Slovenský názov: Cena Smiechu
Produkčný kód: BABF19

Scenár: Tim Long, George Meyer, Mike Scully a Matt Selman, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 21. máj 2000
Hviezdni hostia: Willie Nelson, Jim Forbes ako rozprávač

Referencie: (vysvetlivky) Americká krása [F], I Shot the Sheriff - Bob Marley [P], Twist and Shout - Beatles [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 11x22

V tejto špeciálnej časti sa nám odhalí zákulisie seriálu a osudy „prvej rodiny amerického smiechu." Dozvieme sa o začiatkoch seriálu a rýchlo získanej popularite. Zo Simpsonovcov sa stanú boháči, ale v rodine to začne škrípať.

Homerova závislosť na liekoch proti bolesti, daňové problémy, Bartove chuligánstvo spôsobia, že každý sa poberie vlastnou cestou. Pomôcť vyriešiť im vzájomné problémy musia ich priatelia.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not obey the voices in my head
 Český preklad:   Už nikdy nebudu poslouchat hlasy ve své hlavě
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem počúvať hlasy vo svojej hlave

 

Gaučový gag

 Simpsonovci pribehnú a usadia sa. Bart vhodí do gauča mincu a gauč začne poriadne vibrovať a presunie sa preč z izby.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...obrovská obrazovka na New Yorkskom "Times Square" bola značky "Sorny" (paródia na japonskú značku elektorniky - Sony)?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>