13x11 - Srdci neporučíš

Originálny názov: The Bart Wants What it Wants
Slovenský názov: Srdcu nerozkážeš
Produkčný kód: DABF06

Scenár: John Frink a Don Payne, Réžia: Michael Polcino
Premiéra v USA: 17. február 2002
Hviezdni hostia: Reese Witherspoon ako Greta, Wolfgang Puck

Referencie: (vysvetlivky) Batman [hudba], Seinfeld [S], Use Ta Be My Girl - O'Jays [P], Pravá blondínka [F], American Graffiti [F], Commando [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 13x11

Simpsonovcov naháňajú ľudia z olympijskeho výboru po tom čo Homer ukradol olympijský oheň. Oheň vracajú a vyberajú sa na deň otvorených dverí na jednej súkromnej základnej škole. Bart zachraňuje šikanovanú Grétu, ktorá je dcérou Wolcastla a ona ho za odmenu pozýva k sebe na návštevu.

Gréta sa do neho zamiluje, on k nej nič necíti a preferuje vlastnú zábavu pred spoločnými stretnutiami. Gréta sa s ním rozchádza a začína chodiť s Milhousom. To sa však Bartovi nepáči. Celá rodina odchádza do Kanady, aby sa mu podarilo si ju získať späť. Pokus sa nepodarí, strhne sa bitka medzi Bartom a Milhousom, ktorí sa po zmierení stávajú členmi kanadského basketbalového olympijského tímu.

 

Bartov trest


 Originálny trest: The Giving Tree is not a chump
 Český preklad:   Vánoční stromeček není žádný špalek
 Náš preklad:       Vianočný stromček nie je poleno

 

Gaučový gag

 Rozšírená cirkusová scénka, keď rodinka tancuje kan-kán spolu so slonmi a tanečnicami.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

Grétin rozchod s Bartom odkazuje na film Pravá Blondínka.

Hudba ktorá hrá pri príchode Simpsonovcov do Torronta je Tak Off od Boba a Doug McKenzie.



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>