13x19 - Záletník Apu

Originálny názov: The Sweetest Apu
Slovenský názov: Záletník Apu
Produkčný kód: DABF14

Scenár: Tim Long, Réžia: Lauren MacMullan
Premiéra v USA: 10. február 2002
Hviezdni hostia: Jon Lovitz

Referencie: (vysvetlivky) A Fifth of Beethoven - Walter Murphy [hudba], Wild Wild West [F], The Sweetest Taboo - Sade [P], The Godfather [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 13x19

Apu predá Homerovi pivo do vojny, ktorá sa má odohrať v Springfielde. Samozrejme len jej rekonštrukcia. Po vojne prinesie Homer sud s pivom Apuovi, avšak Apu tam nie je. Keď ide do skladu Kwik-E-Martu nájde tam Apua s ženou, ktorá chodí plniť prístroj na limonádu.

Keď Marge zistí čo sa stalo, je z toho celá rozrušená. Spolu s Homerom prinútia Apua aby sa rozišiel s Limodámou. Neskôr si Manjula pozerá zábery z obchodných kamier a uvidí čo sa stalo. Hneď na to požiada o rozvod.

Vykopnutý Apu sa presťahuje do apartmánu kde býva Kirk Van Houten. Napokon Manjula súhlasí s uzmierením, ale len ak splní všetky jej požiadavky. Keď to Apu všetko urobí, rozhodne sa s ním ostať a dať mu druhú šancu.

Epizóda sa končí scénou, kde sú spolu Apu a Manjula v posteli. A za oknom nie je nikto iný ako Homer.... :-)

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will never lie about being cancelled again
 Český preklad:   V českej verzii tab. gag nie je.
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem klamať o tom, že ma zrušili

 

Gaučový gag

 Exekútori odnesú gauč, Homer sa rozplače, Marge je prekvapená a deti si sadnú na zem aby mohli pozerať TV.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

Názov epizódy je paródiou na pieseň The Sweetest Taboo

Keď Marge pozerá video z Apuovej svadby, je tam scéna, kde sa Homer snaží zaspievať rovnakú pieseň ako v svadobnej scéne z filmu The Godfather (Krstný otec).

V epizóde si Apu zahrá so všetkými osmorčatami muzikál My Fair Lady.



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>