13x12 - Poslední pistolník na Západě
Produkčný kód: DABF07
Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 24. január 2002
Hviezdni hostia: Dennis Weaver ako Buck McCoy
Referencie: (vysvetlivky) Jurský Park [F], Sedem statočných [hudba]
Obsah
Barta naháňa pes a tak utečie do neznámeho domu, v ktorom – ako sa ukáže – býva herec Buck McCoy. Buck bol slávnou westernovou hviezdou. Bartovi sa celý kovbojský štýl natoľko zapáči, že si z Bucka urobí nový idol a prinúti aj všetky deti v škole aby mali radi western.
Bart dostane Bucka do show klauna Krustyho, ale z Bucka sa vykľuje alkoholik a tak sa objaví vo vysielaní opitý. Na druhej strane, Homer chce aby Bart mal rád ako hrdinu jeho a nie Bucka. No keď vidí ako sa Bart kvôli Buckovi trápi, pomôže Buckovi prinavrátiť zašlú slávu. Pri bankovej lúpeži zavolá Bucka a ten zlodejov chytí starým dobrým westernovým štýlom.
Na konci epizódy Buck povie Bartovi aby ho už viac nevyhľadával a vráti sa do svojho domu.
Bartov trest
Originálny trest: Making Milhouse cry is not a science project
Český preklad: Rozplakávat Milhouse není vědecký projekt
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
Zbrane, ktoré používa Haďák a jeho gang pri lúpeži v banke sú M41A plus pištole z filmu Aliens.
Na konci epizódy, keď Buck ide do domu, hrá hudba z filmu Sedem statočných.
Koniec epizódy sa podobá na koniec Westernovej komédie Blazing Saddles.
