04x04 - Líza královnou krásy
Produkčný kód: 9F02
Scenár: Jeff Martin, Réžia: Matt Kirkland
Premiéra v USA: 15. október 1992
Hviezdni hostia: Bob Hope, Lona Williams ako Amber Dempsey
Referencie: (vysvetlivky) Georgy Girl - Seekers [P], MacArthur Park - Jimmy Webb [P], Proud Mary - Ike & Tina Turner [P]
Obsah
Lisa dostala v škole obrázok, kde vyzerá, ako bosorka a bola smutná zo svojho vzhľadu. Ten istý deň Homer vyhral v tombole výlet na vzducholodi. Keď Homer videl, ako sa Lisa trápi, tak rozmýšľal, čo by pre ňu mohol urobiť. V telke uvidel reklamu na Little Miss Springfield a predal svoj lístok, aby Lisa mohla ísť za tie peniaze na súťaž. Lisa nevidela veľké nádeje na výhru, pretože tam bolo prekrásne dievča s umelými mihalnicami. Aj to tak bolo a Lisa skončila na druhom mieste.
Mala šťastie, pretože do novej Miss Springfield udrel blesk a novou kráľovnou sa stala Lísa. S titulom malej kráľovnej krásy získala slávu, ale aj nepríjemné povinnosti, ktoré ju začali hnevať a snažila sa s tým skončiť. Začala robiť to čo ju baví, a to zachraňovať svet. Starosta Quimby objavil nesprávne vyplnenú Lisinu prihlášku a Lisa sa musela vzdať titulu Miss.
Bartov trest
Originálny trest: I will not prescribe medication
Český preklad: Už nikdy nebudu předepisovat léky
Gaučový gag
