04x21 - Marge za mřížemi

Originálny názov: Marge in Chains
Slovenský názov: Marge za mrežami
Produkčný kód: 9F20

Scenár: Bill Oakley, Josh Weinstein, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 6. apríl 1993
Hviezdni hostia: David Crosby

Referencie: (vysvetlivky) I'd like to teach the world to sing - New Seeker [P], Psycho [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 04x21

Do Springfieldu príde chrípková epidémia a Marge sa musí starať o chorú rodinu. Ide do obchodu, ale je tak vystresovaná, že zabudne zaplatiť fľašku alkoholu. Marge zbalí polícia a na súde ju odsúdia na 30 dní väzenia. Odvtedy sa Homer musí starať o deti a poriadok (a aj tak to vyzeralo ;) ).

Zatiaľ sa v meste rabuje, kradne a podpaľuje, kvôli tomu, že Marge nepredávala svoje koláčiky. Za 30 dní sa Marge vráti späť z väzenia a celé mesto ju privíta pred domom.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I do not have diplomatic immunity
 Český preklad:   Už nikdy nebudu vyžadovat diplomatickou imunitu
 Náš preklad:       Nemám diplomatickú imunitu

 

Gaučový gag

 Rodina miniatúrnych rozmerov vylezie na klasický gauč.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Margeina spoluväzkyňa mala väzenské číslo 406 14?
...na chladničke bol nápis s kečupom "El Barto!"?
...najprv má Lionel Hutz červenú kravatu a na súde má pásikovanú (červeno-bielu) kravatu?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>