04x15 - Svatého Valentýna
Originálny názov: I Love Lisa
Produkčný kód: 9F13
Scenár: Frank Mula, Réžia: Wesley Archer
Premiéra v USA: 11. február 1993
Referencie: (vysvetlivky) Break on through - Doors [P], Monster Mash - Bobby Pickett [P], Da ya think I'm sexy ? - Rod Stewart [P]
Produkčný kód: 9F13
Scenár: Frank Mula, Réžia: Wesley Archer
Premiéra v USA: 11. február 1993
Referencie: (vysvetlivky) Break on through - Doors [P], Monster Mash - Bobby Pickett [P], Da ya think I'm sexy ? - Rod Stewart [P]
Obsah
Na svätého Valentína si dávajú v škole valentínky. Ralph žiadnu nedostane, preto mu Lisa jednu daruje a Ralph si myslí, že ho miluje. Ralph jej daruje lístky na výročnú 29. Krustyho show, na ktorú tam ide s ňou. Ralph počas rozhovoru s Krustym vykríkne do kamery, že sa s Lisou raz ožení, čo ju vyprovokuje na toľko, že mu vynadá. Žiaci robia divadelné predstavenie na Deň prezidentov, kde v hlavnej úlohe vystupuje Ralph a Lisa. Ralph svoju úlohu George Washingtona zvládne výborne a po skončení hry si s Lisou sadnú na hojdačky a stanú sa kamarátmi.
Bartov trest
Originálny trest: I will not call the principal
Český preklad: Už nikdy nebudu říkat panu řediteli skopová hlavo
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...Flanders chodil na Oral Robert's University?
...šerif Wiggum v divadle hovorí o tom, že čokoláda ide ťažko dole a pri tom ukáže na škvrnu na svojich nohaviciach, ale predtým a neskôr tam škvrna nebola?
...šerif Wiggum v divadle hovorí o tom, že čokoláda ide ťažko dole a pri tom ukáže na škvrnu na svojich nohaviciach, ale predtým a neskôr tam škvrna nebola?
