04x06 - Bartův trest

Originálny názov: Itchy & Scratchy The Movie
Slovenský názov: Itchy & Scratchy film
Produkčný kód: 9F03

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 3. november 1992

Referencie: (vysvetlivky) James Bond [F], Mickey mouse [S], Star Trek [S]

Obsah

Obrázok z epizódy 04x06

V škole je rodičovské združenie a tak ako každý rok, Marge ide k Bartovej učiteľke a Homer k Lisinej. Zatiaľ čo Lisu učiteľka vychválila, Bartova učiteľka dala dokonca trest aj Marge. Preto sa Homer a Marge rozhodli, že budú na Barta tvrdší. Moc sa im to nedarilo, hlavne Homerovi, ktorý Barta vždy nechal robiť čo chce. Ale až keď ohrozil Maggiein život, tak sa rozhodol, že mu dá poriadny trest a zakázal mu ísť na Film Itchy a Scratchy.

Bart bol z toho úplne zničený, dokonca aj Marge s Lisou sa snažili Homera presvedčiť, aby zrušil svoj trest, ale on vydržal a po 40-tich rokoch išli obaja spolu do Kina na film Ichy a Scratchy.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not bury the new kid
 Český preklad:   Už nikdy nebudu zahrabávat spolužáka do země
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem pochovávať nového spolužiaka

 

Gaučový gag

 Rodina sedí na gauči a ten vyfučí.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...keď si Homer trúbil do rytmu blikali aj svetlá?
...animácia Itchyho a Scratchyho z obdobia Druhej svetovej vojny sa nápadne podobá na Mickey Mousea?
...ako Maggie naštartovala auto, keď nedočiahne na pedále ani na riadiacu páku?
...Bart mal v jednej scéne modré podrážky?
...Flandersovci išli do kina na Itchyho a Scratchyho a pritom sa im to zdá byť ako odporný seriál plný násilia?
...Otto mal modré vlasy?
...aj po 40-tich rokoch mali v kine fotku Barta?
...na plagáte bol nápis niečo ako Row plating, ale z blízka tam bolo vidieť Now Showing?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>