04x09 - Pan Pluhař

Originálny názov: Mr. Plow
Slovenský názov: Pán Pluhár
Produkčný kód: 9F07

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Jim Reardon
Premiéra v USA: 19. november 1992
Hviezdni hostia: Adam West a Linda Ronstadtová

Referencie: (vysvetlivky) Krstný otec [F], Batman [F], North to Alaska - Johnnyho Hortona [P], In the Navy - Village People [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 04x09

Homer dostane bláznivý nápad a už si domov nesie snežný pluh a ide rozbehnúť veľký biznis pod obchodným menom Pán Pluh. A to verte, že vonku poriadne sneží a Homer si za svoj výkon vyslúži čestný kľúč od mesta Springfield od starostu Quimbyho.

Ale čoskoro sa na trhu objaví konkurencia: Barney ako Plow King (Pán Pluhař) je pre Homera cieľom, ktorý treba čo najskôr zlikvidovať. Alebo žeby sa nakoniec predsa len dohodli spojiť svoje sily?

 

Bartov trest


 Originálny trest: A burp is not an answer
 Český preklad:   Uprdnutí není odpověď
 Náš preklad:       Grgnutie nie je odpoveď

 

Gaučový gag

 Celá rodina si sadne na jedinú stoličku.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>