04x11 - Homerova koronární operace

Originálny názov: Homer's Triple Bypass
Slovenský názov: Homerov trojitý bypass
Produkčný kód: 9F09

Scenár: Michael Carrington, Gary Apple, Réžia: David Silverman
Premiéra v USA: 17. december 1992

Referencie: (vysvetlivky) Empire of the Sun [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 04x11

Homer v dôsledku prejedania sa a stresu dostal infarkt a musel ísť do nemocnice. Doktor mu povedal, že ho musia operovať a, že operácia bude stáť 30.000$, nato Homer dostal ďalší infarkt a cena operácie stúpla na 40.000$. Takú sumu si ako zvyčajne Simpsonovci nemohli dovoliť a snažili sa nájsť inú cestu.

V telke uvideli reklamu na lacnú operáciu od doktora Nicka Rivieru a to bola šanca, ako zachrániť Homera. Aj keď celá rodina mala strach, operácia sa podarila a Homer mohol ďalej šťastne žiť.

 

Bartov trest


 Originálny trest: Coffee is not for kids
 Český preklad:   Už nikdy nebudu pít kafe
 Náš preklad:       Káva nie je pre deti

 

Gaučový gag

 Zmenšená rodinka sedí na obrovskom gauči.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Simpsonovci majú v kuchyni na stene prasklinu?
...Jesper mal v brade nožík, granát, pištoľ a zbraň na ruku?
...telefónne číslo na doktora Nicka Rivieru je 1-600-DOSTORB?
...cena operácie u Dr.Rivieru bola $129.95?
...Homerovo srdce na konci bilo zvučku Simpsonovcov?
...show COPS: In Springfield je paródiou na TV show "COPS"?
...keď Wiggum volal na stanicu ozval sa pod prezývkou "Táta medvěd"(Papa Bear)?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>