04x12 - Marge vs. jednokolejka

Originálny názov: Marge vs. The Monorail
Slovenský názov: Marge vs. jednokoľajovka
Produkčný kód: 9F10

Scenár: Conan O Brien, Réžia: Rich Moore
Premiéra v USA: 14. január 1993

Referencie: (vysvetlivky) Batman [F], The Twelfth of Never - Johnny Mathis [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 04x12

Mesto má 3 milióny dolárov, ktoré chcú na niečo použiť, ale nevedia načo. Preto sa poradia na mestskej schôdzi, na ktorú príde chlapík menom Lyle Lanley čo má návrh na "jednokolejku" (monorail). Marge zistí, že ten Lyle Lanley nemá dobré plány, a že chce na Springfielde iba zarobiť.

Vydá sa preto do mesta, kde už jednu jednokolejku postavil a tam stretne vedca, ktorý sa podieľal na stavbe jednokolejky. Keď Marge príde do Springfieldu a chce zastaviť štart jednokolejky, tak už je neskoro a jednokolejka sa začína rozbiehať. Po malej chvíli sa pokazia prístroje a Homer na radu vedca použije M z vlaku, ako kotvu a zachráni cestujúcich.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not eat things for money
 Český preklad:   Už nikdy nebudu polykat věci za peníze
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem jesť veci za peniaze

 

Gaučový gag

 Pred televízor sa zbehnú všetky známe postavy zo seriálu.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Homer mal pri gauči 4 vypité fľašky piva?
...pán v reklame bol oblečený rovnako, ako Homer?
...pod nálepkou na jednokoľajovke bol obrázok s nápisom: 1964 World Fire?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>