04x18 - Tak takhle to dopadlo

Originálny názov: So It's Come To This: A Simpsons Clip Show
Slovenský názov: Tak takto to dopadlo
Produkčný kód: 9F17

Scenár: Jon Vitti, Réžia: Carlos Baeza
Premiéra v USA: 1. apríl 1993

Referencie: (vysvetlivky) Prelet nad kukučím hniezdom [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 04x18

Je 1.apríl a Homer každého napáli. Bart sa mu chce pomstiť a natlakuje mu pivo. Homer si otvorí pivo a odpáli celý dom, preto musí ísť do nemocnice. Tam si rozprávajú príbehy z minulosti (zo starších častí), ale keď si Homer ide kúpiť čokoládu do automatu, padne na neho a on upadne do kómy.

Aj v kóme Homerovi rozprávajú príbehy a Bart sa prizná, že tú plechovku natlakoval on, v tom sa Homer zobudí a začne škrtiť Barta. Na konci si zo seba a hlavne z Homera rodina vystrelí.

 

Bartov trest


 Originálny trest: No one is interested in my underpants
 Český preklad:   -
 Náš preklad:       Nikto nie je zvedavý na moje trenky

 

Gaučový gag

 Hlavy členov rodiny sú na nesprávnych telách.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...v tejto epizóde sú zostrihané všetkých 32 Homerových D'oh z predchádzajúcich epizód?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>