04x07 - Marge jde do zaměstnání

Originálny názov: Marge Gets a Job
Slovenský názov: Marge má prácu
Produkčný kód: 9F05

Scenár: Bill Oakley, Josh Weinstein, Réžia: Jeffrey Lynch
Premiéra v USA: 5. november 1992
Hviezdni hostia: Tom Jones

Referencie: (vysvetlivky) Star Wars: Epizóda V - Impérium vracia úder od Johna Williamsa [hudba], It's not unusual - Tom Jones [P], What's new pussycat - Tom Jones [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 04x07

Dom Simpsonovcov sa prepadával do jednej strany. Zavolali opravára, nech sa na to pozrie. Opravár odhadol cenu na 85000 dolárov a to si Simpsonovci nemohli dovoliť. Zhodou náhod v elektrárni bolo voľné miesto. Marge sa tam zamestnala, aby mohla zaplatiť opravu. Preto nechala deti v opatere Abea - "dedu". Pán Burns sa do nej hneď po príchode zamiloval a nosil jej dary. Dokonca pozval(uniesol) aj jej najobľúbenejšieho speváka Toma Jonesa.

Keď Burns zistil, že Marge má manžela, tak ju vyhodil. Marge to nechcela nechať tak a išla za právnikom, ktorý ale nemal šancu proti "armáde" právnikov pána Burnsa. Pán Burns Homerovi a Marge aspoň spravil pekný večer pri speve uneseného Toma Jonesa.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not teach others to fly
 Český preklad:   Už nikdy nebudu spolužáky učit létat
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem učiť ostatných lietať

 

Gaučový gag

 Hlavy členov rodiny sú na nesprávnych miestach.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...Simpsonovci mali na streche umelého Santa Clausa, papierové lietadielko...?
...Homer ja zarastený na chrbte, nohách a hrudi?
...Bart sa vyhováral na bolesť vaječníkov?
...číslo Margeinej kancelárie bolo 101?
...Marge robí ženu v domácnosti od roku 1980 až doteraz (napísal v životopise)?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>