04x13 - Selmina volba
Originálny názov: Selma's Choice
Slovenský názov: Selmina voľba
Produkčný kód: 9F11
Scenár: David M. Stern, Réžia: Carlos Baeza
Premiéra v USA: 21. január 1993
Referencie: (vysvetlivky) Sofiina voľba [F], Čarodejník z krajiny Oz [F], Walk on the Wild Side - Lou Reed [P], Natural Woman - Aretha Franklin [P], Murphy Brownová [S]
Slovenský názov: Selmina voľba
Produkčný kód: 9F11
Scenár: David M. Stern, Réžia: Carlos Baeza
Premiéra v USA: 21. január 1993
Referencie: (vysvetlivky) Sofiina voľba [F], Čarodejník z krajiny Oz [F], Walk on the Wild Side - Lou Reed [P], Natural Woman - Aretha Franklin [P], Murphy Brownová [S]
Obsah
Teta Gladys odkáže Patty a Selme, aby si založili rodinu. S Patty táto veta ani nehla, ale Selmu vážne zasiahla a snaží sa nájsť nejakého chlapa. Skúša všade, v zoznamke, v obchode, v spermobanke, dokonca si dá neúspešné rande s Hansom Molemanom. Homer sa chystal s deťmi do Duffylandu, ale zostalo mu zle z hnilého mega sendviču, a preto poprosí Selmu, aby Barta a Lisu zobrala so sebou.
V Duffylande sa Lisa napije čudne vyzerajúcej vody a trochu jej z toho šibne :). Bart sa zas zle pripúta na horskej dráhe a zostane visieť na"loopingu". Selma ich z toho dostane a zistí, že sa vie starať o deti a nakrúti video s leguánom.
Bartov trest
Originálny trest: I will not yell
Český preklad: Už nikdy nebudu vykřikovat
Náš preklad: Nebudem vykrikovať
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
...Moleman nevie prečítať jedálny lístok, ale vie spoznať z diaľky svoj dom?
...jedno autíčko je modré, ale keď prejde záber inam je zelené?
...jedno autíčko je modré, ale keď prejde záber inam je zelené?