06x07 - Bartovo děvče
Produkčný kód: 2F04
Scenár: Jonathan Collier, Réžia: Susie Dietter
Premiéra v USA: 6. november 1994
Hviezdni hostia: Meryl Streep ako Jessica Lovejoy
Referencie: (vysvetlivky) Planéta opíc [F], Horúčka sobotňajšej noci [F], Mlčanie jahniat [F], Star Trek [S], Mission Impossible [S], Soul Man - Sam & Dave [P], Cat's in the Cradle - Harry Chapin [P], Stayin' Alive - Bee Gees [P]
Obsah
Bart sa zaľúbi do dcéry reverenda Lovejoya Jessicy, ktorá sa vrátila do Springfieldu z internátnej školy. Bart sa teda zapíše do nedeľnej školy, aby upútal jej pozornosť. No to, že sa Bart hrá na milého chlapca jej v skutočnosti vôbec neimponuje. Práve naopak sa jej páči, keď Bart vystrája rôzne hlúposti. Má rada Bartovu zlú stránku a spolu robia rôzne výtržnosti po celom Springfielde. No Jessica zájde priďaleko, keď ukradne peniaze zo zbierky v kostole a všetko hodí na Barta.
Lisa s Bartom sa rozhodnú dokázať jeho nevinu a zájdu za reverendom Lovejoyom, no ten im neverí ani jediné slovo. Nakoniec Lisa reverenda presvedčí, aby sa šli pozrieť do Jessicinej izby, kde nájdu ukradnuté peniaze. Jessica sa obhajuje tým, že to spravila preto, aby na seba upútala viac pozornosti od svojich rodičov.
Bartov trest
Originálny trest: I will not send lard through the mail
Český preklad: Už nikdy nebudu posílat sádlo poštou
Gaučový gag
