06x21 - Konec SRPŠ

Originálny názov: The PTA Disbands
Slovenský názov: Koniec ZRPŠ
Produkčný kód: 2F19

Scenár: Jennifer Crittenden, Réžia: Swinton O. Scott III
Premiéra v USA: 16. apríl 1995

Referencie: (vysvetlivky) Graduation Song - Adrian Kimberly [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 06x21

Bart dostane nápad rozhnevať učiteľov a riaditeľa proti sebe. Využije prí­ležitosť, keď sa hádajú o peniazoch a nahovorí­ učiteľke, že Skinner povedal, že sa neodvážia štrajkovať a niečo podobné povedal aj Skinnerovi. Tieto dve strany bojujú proti sebe a žiaci zatiaľ musia zostať doma bez školy.

Tento problém na chví­ľu vyriešia tak, že namiesto učiteľov prí­du vyučovať ľudia zo Springfieldu. Toto Bartovi ani Li­se samozrejme nevyhovuje, preto sa rozhodli, že ich zmieria, čo sa im nakoniec aj podarí­.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I do not have power of attorney over first graders
 Český preklad:   Už nikdy nebudu poroučet "prvňákům"
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem rozkazovať prváčikom

 

Gaučový gag

 Časti domu sú nakreslené tak, že môžeme všetkých vidieť ako vychádzajú z iných izieb po schodoch. (je to narážka na prácu M.C. Eschera s názvom Relativity. Obrázok nájdete na jeho stránke.)

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>