06x22 - Kolem Springfieldu
Produkčný kód: 2F32
Scenár: Al Jean a Mike Reiss (príbeh), Joshua Sternin a Jeffrey Ventimilia, Réžia: Steven Dean Moore
Premiéra v USA: 30. apríl 1995
Hviezdni hostia: Ron Taylor - Murphy "Krvavá dáseň", Steve Allen, Phil Hartman ako Lionel Hutz
Referencie: (vysvetlivky) Hviezdne vojny [F], Leví kráľ [F], Afternoon Delight - Starland Vocal Band [P], Jazzman - Carole King [hudba]
Obsah
Bart zje nebezpečné koliesko z Krustyho lupienkov a dostane zápal slepého čreva. Keď Bart leží na operačke, tak ho ide rodina navštíviť a pritom Lisa stretne svoj idol Murphyho "Krvavou dáseň". Spolu si zadžemujú a Murphy dá Lise na pamiatku svoj saxofón. Na ďalší deň ho Lisa ide navštíviť, ale Murphy je už mŕtvy, čo ju úplne zničí. Bart zatiaľ dostane 500 doláčov, ako odškodné za to koliesko a rozmýšľa, čo si za to kúpiť.
Lisa chce uchovať Murphyho pamiatku a hľadá jeho platňu s názvom "Sax on the Beach". Jedinú nájde v komiksovom obchode, ale stojí až 500 dolárov. Keď Bart uvidí, aká je Lisa smutná, kúpi jej tú platňu. Lisa s ňou ide do jediného jazzového rádia a vypustí tú úžasnú hudbu do sveta. Z oblaku na oblohe sa vytvorí Murphy a spolu si na poslednýkrát zadžemujú.
Bartov trest
Originálny trest: Nerve gas is not a toy
Český preklad: Už nikdy si nebudu hrát s nervovým plynem
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?