06x09 - Zvrhlík Homer

Originálny názov: Homer Bad Man
Slovenský názov: Zvrhlík Homer
Produkčný kód: 2F06

Scenár: Greg Daniels, Réžia: Jeffrey Lynch
Premiéra v USA: 27. november 1994
Hviezdni hostia: Dennis Franz ako on sám hrajúci Homera

Referencie: (vysvetlivky) Malá morská víla [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 06x09

Homer a Marge idú večer von na návštevu cukrárskeho veľtrhu a nechajú študentku Ashley Grantovú strážiť ich deti. Homer na veľtrhu ukradne vzácne želé v tvare Venuše – Venus de Milo. No keď Ashley zavezie pred dom, všimne si, že sa želé zalepilo Ashley na zadok. Preto ho hneď odtrhne, čo však Ashley pochopí ako sexuálne obťažovanie.

Rozzúrení demonštranti sa zídu okolo jeho domu a s televíznym reportérom spraví rozhovor. No jeho rozhovor všetko ešte zhorší, pretože jeho vety sú v televízii úplne vytrhnuté z kontextu. Školník Willie predstúpi a povie, že si tajne nahráva páriky v autách. Má videokazetu, na ktorej je zaznamenaná celá udalosť a Homer je nakoniec očistený.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not whittle hall passes out of soap
 Český preklad:   Už nikdy nebudu vykrajovat propustky z mýdla
 Náš preklad:       Nebudem vykrajovať priepustky z mydla

 

Gaučový gag

 Keď si Simpsonovci chcú ísť sadnúť na gauč, ten sa začne spolu so zadnou stenou odsúvať stále ďalej a ďalej do perspektívy, až sa napokon stratia z dohľadu.

 



<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>