06x17 - Homer versus Patty a Selma
Produkčný kód: 2F14
Scenár: Brent Forrester, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 26. február 1995
Hviezdni hostia: Mel Brooks, Susan Sarandon ako učiteľka baletu
Referencie: (vysvetlivky) Batman [F], Robin Hood[F], Frankenstein Junior [F], Lady and the Tramp [F]
Obsah
Homer zle investuje a príde o všetky peniaze, preto sa ich snaží nejako dostať späť. Nič mu nevychádza, tak sa musí ponížiť a ísť si vypýtať peniaze od Patty a Selmy. Zato, že mu požičali peniaze im sľúbil, že ich bude poslúchať. Po nejakej dobe ponižovania, uvidí Homer reklamu na jednoduchú prácu vodiča a ide ju vyskúšať. Homera počas jazdy zastaví polícia a prikáže mu, aby si spravil vodičák u Patty a Selmy. Už to vyzeralo, že Homer v teste prepadne, ale keď Patty a Selma fajčili zachránil im Homer život. Patty so Selmou mu odpustili dlh a Homer mohol s čistým svedomím oslavovať.
Medzitým sa Bart musí prihlásiť na nejaký krúžok, ale zabudne na to. Zostane už iba balet, do ktorého sa mu však nechce. Postupom času sa to Bartovi zapáči a vystúpi na veľkom predstavení.
Bartov trest
Originálny trest: I will remember to take my medication
Český preklad: Už nikdy si nebudu brát cizí léky
Gaučový gag
