06x20 - Dva tucty a jeden chrt

Originálny názov: Two Dozen and One Greyhounds
Slovenský názov: Dva tucty a jeden chrt
Produkčný kód: 2F18

Scenár: Mike Scully, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 9. apríl 1995
Hviezdni hostia: Frank Welker ako Spasitel a ďalší psi

Referencie: (vysvetlivky) Lady and the Tramp [F], 101 dalmatíncov [F], Reservoir Dogs [F]

Obsah

Obrázok z epizódy 06x20

Simpsonovci si všimnú, že ich pes Spasitel sa chová nejako divne. Zaľúbil sa totiž do fenky chrta. Rodina ju vezme k sebe do domu a čoskoro sa im narodí 25 malých šteniatok. Šteniatka rodinu vytáčajú, ale Bart a Lisa ich nechcú dať ani za nič preč. Napriek ich námietkam vystavia rodičia tabuľku na dvore, ponúkajúc darovanie šteniatok. Pán Burns sa ponúkne, že ich vezme všetky, no Marge to odmietne. Za jej chrbtom pán Burns všetky šteniatka ukradne.

Bart a Lisa sa prikradnú do Burnsovej usadlosti a začujú, že si chce nechať ušiť oblek z 24 šteniatok, jedno si totiž obľúbil. Bart a Lisa naučia všetkých psíkov, aby sa chovali ako to jedno šteniatko, ktoré si obľúbil, aby ani jedného z nich nezabil. Burns si teda všetkých nechá a vychová z nich pretekárskych psov, na čom zarobí kopec peňazí.

 

Bartov trest


 Originálny trest: The Good Humor man can only be pushed so far
 Český preklad:   Už nikdy nebudu dopalovat zmrzlináře
 Náš preklad:       Už nikdy nebudem dopaľovať zmrzlinára

 

Gaučový gag

 Rodinka beží so zvláštnym výrazom na tvári a pozadie s gaučom sa neustále okolo nich opakuje.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...pri tom, keď šteniatka jedia, je ich možné narátať 26, namiesto spomínaných 25?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>