06x08 - Líza posila mužstva
Produkčný kód: 2F05
Scenár: Mike Scully, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 13. november 1994
Referencie: (vysvetlivky) Beavis a Butt-head [S]
Obsah
Lisa sa dozvie, že jej hrozí prepadnutie z telesnej výchovy a neúspešne sa pokúša o rôzne športy. Lisa sa príde pozrieť na Barta ako hrá hokej a puk náhodou odletí, smerujúc priamo do jej tváre, ale ona ho reflexívne chytí. Apu, tréner druhého tímu, si všimne jej schopnosti a zaradí ju do svojho mužstva ako hokejovú brankárku. Vďaka Lise má ich tím najlepšiu sezónu akú kedy zažili a Homer začne s Lisou tráviť omnoho viac času, pričom Bart preto začne žiarliť.
Homer medzi nich dokonca vnesie viac nevraživosť ako oba ich tímy a povie im, že ktorýkoľvek z nich dvoch vyhrá, získa si u neho rešpekt. Keď sú obaja vystavený trestnému strieľaniu, obaja odhodia súperenie bokom a spomenú si na všetky ich pekné spomienky, ktoré zažili ako brat a sestra. Rozhodnú sa, že je to omnoho dôležitejšia ako nejaký hokejový zápas. Odhodia svoju výstroj a obaja sa objímu. Zápas sa tak skončí remízou a na štadióne sa strhne medzi divákmi bitka.
Bartov trest
Originálny trest: I will not dissect things unless instructed
Český preklad: Už nikdy nebudu nic vyklat bez pokynu učitele
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
