06x23 - Springfieldská spojka

Originálny názov: The Springfield Connection
Slovenský názov: Springfieldská spojka
Produkčný kód: 2F21

Scenár: Jonathan Collier, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: Phil Hartman as Lionel Hutz
Hviezdni hostia: 7. máj 1995

Referencie: (vysvetlivky) Hviezdne vojny [F], Policajná akadémia [F], Magnum Force [F], Starsky a Hutch [S], Star Wars - John Williams [hudba], Capitaine Furillo - Mike Post [hudba]

Obsah

Obrázok z epizódy 06x23

Keď Marge spolu s Homerom odchádzajú z koncertu, odhalia jedného podvodní­ka a Marge ho začne naháňať. Muž v slepej uličke vytiahne nôž, ale Marge ho pohotovo zrazí­ k zemi. Marge potešená svojou novou skúsenosťou, ide k polí­cii, aby chránila zákon. Z Marge sa stane dobrá policajtka.

Raz, keď Homer hrá doma poker, pristihne jedného hráča ako robí­ obchod s falošnými jeansami. V rovnaký okamih vstúpi do miestnosti Marge a všetkých zatkne. Jeden chlapí­k sa však z pút dostane a unesie Homera do domčeku na strome. Marge nakoniec podvodní­ka dostane a odstúpi od polí­cie.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not mock Mrs. Dumbface
 Český preklad:   Už nikdy nebudu zesměšňovat slečnu Prostoduchou
 Náš preklad:       Nebudem zosmiešňovať slečnu Prostoduchú

 

Gaučový gag

 Homer má zbraň a vystrelí do obrazovky smerom k divákom. (je to paródia na klasický začiatok filmov o Jamesovi Bondovi)

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

...šerifa Wigguma môžeme na chvíľu zahliadnuť s čiernymi vlasmi namiesto jeho typických modrých?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>