08x03 - Zuřící býk Homer

Originálny názov: The Homer They Fall
Slovenský názov: Zúriaci Býk Homer
Produkčný kód: 4F03

Scenár: Jonathan Collier, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 10. november 1996
Hviezdni hostia: Paul Winfield ako Lucius Sweet, Michael Buffer

Referencie: (vysvetlivky) Nebezpečná rýchlosť [F], Raging Bull [F], Rocky [F], Why Can't We Be Friends? - War [hudba], Time 4 Sum Aksion - Redman [P], People - Barbra Streisand [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 08x03

Po tom ako Homera zbijú rodičia bitkárov zo základnej školy, si Vočko (Moe) všimne, že Homer dokáže vydržať neuveriteľne veľa úderov do hlavy, bez toho aby spadol. Vočko bol kedysi boxerom a nahovorí Homera, aby sa aj on dal na box, pričom Vočko bude jeho manažérom. Homerova taktika pozostáva z toho, že sa nechá mlátiť do vtedy, kým je protivník z udierania úplne unavený a potom do neho Homer zľahka drgne. Jeho neporaziteľnosť upúta aj pozornosť známeho boxového manažéra Luciusa Sweeta, ktorý chce, aby sa Homer stretol v súboji so šampiónom Drederickom Tatumom.

Vočko výzvu prijme a sľúbi Luciusovi, že Homer vydrží v ringu aspoň tri kolá a sľúbi Marge, že ak to nepôjde dobre a Homer sa dostane do nebezpečenstva, tak hodí do ringu biely ručník. Keď začne samotný zápas, je úplne jasné, že Homer nedokáže v ringu vydržať tri kolá. Vočko sa rozhodne, že bude lepšie Homera z ringu dostať a priletí po neho na padáku s vrtuľou.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I am not my long-lost twin
 Český preklad:   Nejsem svoje dlouhopohřešované dvojče
 Náš preklad:       Nie som svoje dávno stratené dvojča

 

Gaučový gag

 Simpsonovci sú prezlečení za kovbojov a sedia na gauči, ktorý je umiestnený v divočine. Gauč sa potom pohne ako kôň.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Vočko používa na Homerove rany gin?
... na súbojii Tatum-Simpson sú reklamy Duffu, Buzz Coly, Kwik-E-Martu, cigariet Laramies a tenisiek Assasins™?
... Bart s Lisou sedia na Homerovom zápase v sekcii ZZ, v rade sedadiel 14-30?
... skutočné meno tlstého Tonyho je Anthony D'Amico?
... Homer trpí ojedinelou genetickou poruchou zvanou "syndróm Homera Simpsona"? Sledovanosť v americkej premiére: 17 miliónov divákov


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>