08x13 - Himlhergotdonerveterkrucajselement

Originálny názov: Simpsoncalifragilisticexpiala-(Annoyed Grunt)-cious
Slovenský názov: Himlhergotdonerveterkrucajs-element
Produkčný kód: 3G03

Scenár: Al Jean a Mike Reiss, Réžia: Chuck Sheetz
Premiéra v USA: 7. február 1997

Referencie: (vysvetlivky) Mary Poppins [F], Maniac - Michael Sembello [P], Oliver Twist [F], Reservoir Dogs [F], Pulp Fiction (Itchy a Scratchy) [F], Margaritaville - Jimmy Buffet [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 08x13

Marge začnú vypadávať vlasy, kvôli každodennému stresu. Rodina sa teda rozhodne najať si vychovávateľku. Objsaví sa okúzľujúca anglická dáma, ktorá priletí z nba na dáždniku. Nová opatrovateľka, Shary Bobbinsová používa spev na to, aby naučila Barta a Lisu upratovať si. Zvláštna žena priláka si dokonca získa aj srdce pána Burnsa. Rodinka sa má v jej spoločnosti zo dňa na ďeň lepšie, Marge dokonca začnú dorastať vlasy.

No tento stav nevydrží dlho a čoskoro si už ani Shary nevie poradiť s nenapraviteľnými Simpsonovcami. Odchádza od nich s pocitom, že sa jej nepodarilo rodinu nič naučiť. Na konci odletí na svojom dáždniku, no nasaje ju motor z lietadla a zrejme zomrie.

 

Bartov trest


 Originálny trest: I will not hide the teacher's Prozac
 Český preklad:   Už nikdy nebudu paní učitelce schovávat Prozac
 Náš preklad:       Nebudem schovávať pani učiteľke Prozac

 

Gaučový gag

 Obývačka je prázdna. V prestrihu vidíme Simpsonovcov ako netrpezlivo čakajú pred domom s Homerom búchajúcim na dvere.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

  • Krustyho šou: Krusty Komedy Klassic (Krustyho komediálna klasika)
  • Titulok v televízii: Boring! (Nuda!)
  • Nápis na mlieku: Have You Seen That Woman? (Nevideli ste túto ženu?)
  • Televízna relácia: Before They Were Famous (Minulosť slávnych)
  • Itchy a Scratchy: Reservoir Cats - Special guest director: Quentin Tarantino (Gauneri - zvláštny hosť: režisér Quentin Tarantino)


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>