08x18 - Homer versus 18. dodatek Ústavy

Originálny názov: Homer vs. The Eighteenth Amendment
Slovenský názov: Homer vs. 18-ty Dodatok
Produkčný kód: 4F15

Scenár: John Swartzwelder, Réžia: Bob Anderson
Premiéra v USA: 16. marec 1997
Hviezdni hostia: Dave Thomas ako Rex Banner, Joe Mantegna ako Tlstý Tony

Referencie: (vysvetlivky) Nepodplatiteľní [F], The Night Hawks - Edward Hopper [P]

Obsah

Obrázok z epizódy 08x18

Počas sprievodu na deň svätého Patrika sa náhodou Bart opije zo spŕšky piva Duff, ktorú zachytí do úst. Opité dieťa pobúri skupinku miestnych žien, ktoré vtrhnú do mestskej radnice a domáhajú sa zákazu alkoholu v meste. Úradník na starej mestskej listine objaví, že v Springfielde bol pred 200 rokmi zavedený prohibičný zákon, avšak nikdy nebol praktizovaný. Starosta Quimby teda vydá zákaz na predaj alkoholu. Po tomto zákaze však mafián Tlstý Tony stále pašuje alkohol k Vočkovi, a preto je šerif Wiggum kvôli neschopnosti nahradený nepodplatiteľným Rexom Bannerom. Tlstý Tony pri ňom tentoraz neuspeje.

Homer teda ukradne sudy piva Duff z mestskej skládky a pod prezývkou „Pivný Barón“ predáva pivo Vočkovi v kolkových guliach. Keď sa mu zásoby piva minú, rozhodne sa vyrábať si alkohol sám vo svojej pivnici. Spolu s šerifom Wiggumom vymyslia plán, že Wiggum odhalí Homera alias Pivného Baróna, a dostane svoju prácu šerifa späť. Homer dostane za nedodržanie zákona trest – vystrelenie z katapultu. Napokon je však odkatapultovaný sám Rex Banner a Homerovi je trest zrušený, pretože úradník na listine objaví, že zákon o prohibícii bol pred 199 rokmi zrušený.

 

Bartov trest


 Nie je.

 

Gaučový gag

 Simpsonovci sú prezlečení za kovbojov a sedia na gauči, ktorý je umiestnený v divočine. Gauč sa potom pohne ako kôň.

 


Zaujímavosti/všimli ste si?

... Homer a Bart vyrábajú dvanásťročnú whisky?
... Homer si môže dovoliť kúpiť 42 vaní na kúpanie?


<< Predchádzajúca epizóda
Nasledujúca epizóda >>